9 Lanes / Drunkard (九轨 / 酒鬼)

Как вы группу назовёте... так, вероятно, и будет протекать её жизнь. Одна пекинская гранжевая команда, появившаяся на свет ещё в 2003-м, сперва назвалась просто и жизненно - 酒鬼 (jiǔguǐ, алкоголики, дословно - "алкогольные черти"). На обложке их первого альбома красуется именно это имя, дополненное английской припиской Drunkard. В какой-то момент музыканты решили позабавиться в традиционном для китайского языка ключе: они стали 九轨. Читается одинаково - jiǔguǐ, но теперь указывает на большую дорогу (дословно - "девять колей"), что по-английски пишется как 9 Lanes, ну или уж 9 Tracks. Народ, однако, так легко не проведёшь, все прикол заценили, хмыкнули, и не стали забывать оригинальное название.

Биография группы включает долгий промежуток молчания, когда они занимались переосмыслением стиля и перетасовками состава. Как следствие - обширной дискографии к длинной истории не приложилось. А может, были и иные причины. Название, опять же, не располагает к стахановским темпам записи. К активным выступлениям (счёт на сотни) группа вернулась в 2013-м. Про участие в трибьюте Tang Dynasty мы упоминали в нашем 12-м выпуске, который завершается их кавером песни 时间 (shíjiān, время).
Обновлённая версия звучания 九轨 довольно линейна, распевна, вполне себе разнообразна и не чурается элементов утяжелённого фьюжна.
В записи на ВК, помимо знакомства с пластинкой 万丈深渊 (wànzhàng shēnyuān, глубочайшая бездна), можно посмотреть два клипа на заглавную песню. Первый из них выполнен в стиле рисования песком (沙画, shāhuà), второй предлагает посмотреть на участников группы и некую девушку в умеренно печальном состоянии.

Подкасты про группу 9 Lanes / Drunkard (九轨 / 酒鬼)

Выпуск 12: Истории солнца и луны (light)

Источаем радостный кумар и свет (насколько китайская мифология бывает светла) в квазикультурологическом пересказе четырёх легенд, воздаём почести династии Тан, древним великанам и стрелкам, слушаем песни о любви.