JaJaTao (假假條)

"Достаточно рациональны, чтобы отказаться от идеологии и чтобы поразмыслить об идеологии. Достаточно эмоциональны, чтобы заставить людей хотеть плакать, как это делает поэзия. У меня нет права говорить, и я не хочу заниматься музыкальной критикой. Я только знаю, что в эту эпоху есть немало молодых людей моего возраста, которые живут так же нездорово и быстро, как и я".

О, это крутой гранж. Депрессивный. С фолковыми вставками. Лаконичный. В некотором смысле - воплощение всего лучшего и бескомпромиссного, с чего начинался рок 90-х. И при этом обращение к их текстам вызывает у меня ассоциации с сюрреалистичной беспросветностью сибирского психоделического панка. Как в песне: "и все песни мои одинаковые и похожи на гражданскую оборону".

Таковы JaJaTao (они предпочитают именно такое чтение своего названия 假假條, "фальшивые банкноты"). А вот цитата из их песни Renaissance Empress (湘靈鼓瑟):

為了錢我睜開眼
Я открываю глаза на деньги
為了飯我張開嘴
Я открываю рот, чтобы поесть
為了死我松開手
Я отпускаю свою руку, чтобы умереть
為了愛我岔開腿
Ради любви я раздвигаю ноги
用語文的方式做眼前的問題
Использую языковой метод решения текущей задачи
卻得到一炷香的解
Но у меня есть палочка с благовониями.