Хорошо знакомая нашим давним подписчикам 葉子 (Yezi, её же псевдоним как тату-мастера - Metalleaf), вокалист расформированных Close to Abyss и здравствующих Toonaleaves, отметившаяся также гостьей в The Barque Of Dante, полгода назад поделилась своим синглом. Издан он в рамках ещё одной команды, Li Dao (力刀). Развесёлая, под стать обложке, лирика (баланс между точностью и литературностью перевода пока не подобрал) написана ей по мотивам изложенной в «Анналах царств У и Юэ» (吳越春秋 wúyuè chūnqiū, составлены Чжао Е, историком времён династии Восточная Хань (25 - 220 гг.)) истории усского вана Хэлюя, чьи победы в 6-5 веках B.C. привели к возвышению его царства.
力刀 - 3000 Tombs
飞烟，赤铸，雌念雄，仇人自屠,
Дым, багровые отсветы, жёны вспоминают мужей, противники сами идут к погибели,
怨敌，沉浮，仗青剑，永不相顾,
Заклятые враги, превратности судьбы, пора брать меч и перестать заботиться о других.
复魂，千冢，踏烽火，正邪无用,
Дух воскрешён, и от тысяч могил, меж сигнальных огней, где бессмысленны добро и зло.
怒斩，敌颅，为吾爱，天地不容,
Гневно неся смерть, отделяя вражьи черепа, во имя любви, где небо и земля бессильны,
我不死的军队将为我的爱复仇.
Моя бессмертная армия отомстит за мою любовь.