Mono Chrome Television (黑白电肆)

То жизнерадостные, то разочарованные, но неизменно романтичные песни про лолит и пьяниц, отцветающую молодость и обнажённый мир.

"В сердце каждого есть город без хозяина, где сияют неоновые огни и возвышаются высотные здания. В этом цементном лесу мы день за днем просим о жизни, упрямо сражаемся и играем в азартные игры, думая, что у нас осталось много молодости, и фантазируем, что однажды у нас будет место в этом городе, где мы сможем устроить свою жизнь и остепениться. Мы здесь, чтобы плакать и смеяться, грустить и радоваться, плыть по течению, быть свободными, приобретать и терять, ловить, но никогда не поймать. Проходящие мимо люди наводняют этот одинокий город. Как блуждающие души и дикие призраки, они приходят и уходят, а потом реальность причиняет им боль, раня тело и разум. Наконец, устав, кто-то без колебаний запрыгивает на 4-минутный и 40-секундный поезд, чтобы сбежать вдаль под звук грохочущих колес. Город, где не остаться. Родной город, куда не вернуться. На самом деле никто не знает, куда же в итоге едет поезд..." - 无主之城 (wúzhǔ zhī chéng, "ничей город").

黑白电肆 (hēi bái diàn sì) или Mono Chrome Television - инди-группа из Гуйлиня. Сформировалась она в 2012-м году она, и за несколько лет выпустила немало синглов (куда больше, чем могло бы войти в альбом). У них не только очень сильно варьируется звучание от сингла к синглу, но и концертное звучание разительно отличается от студийного. Впервые я их встретил на инди-фестивале, где запомнил за стильную кинематографическую работу со светом, и впрямь как в чёрно-белом кино, и за необычно бодрый саунд где-то между инди-попом и пост-панком. Ну а студия вновь смещает акценты и добавляет блюзовости.
洛丽塔,你像路边盛开的野花。Лолита, ты подобна полевому цветку, распустившемуся на обочине дороги.散发着,迷人却又危险的芬芳。Источаешь очаровательный, но опасный аромат.洛丽塔,多少人曾想把你摘下。Лолита, сколько людей хотели сорвать тебя.洛丽塔,为什么沉默着不回答。Лолита, почему ты молчишь и не отвечаешь?迷失在真实的黑夜里,我看到你无瑕的双眼,Затерянный в настоящей ночи, я вижу твои безупречные глаза.多希望在一切静止前,记录下曾有过的一切。Я хотел бы запомнить всё, что произошло до этой тишины.在这片清澈的湖水里,倒映你天使般的侧脸,В этом чистом озере отражается твое ангельское лицо,请不要就这样视而不见,让我在水岸边缘大声呼喊~!Пожалуйста, не закрывай на это глаза, дай мне рыдать на берегу!

洛丽塔,洛丽塔,是谁在夜里又偷偷地哭泣~!Лолита, Лолита, которая тайно плачет по ночам~!洛丽塔,洛丽塔,谁会在身边如此守候着你~!Лолита, Лолита, кто бы так ждал тебя рядом с тобой~!洛丽塔,洛丽塔,是什么让你变得如此美丽~!Лолита, Лолита, что делает тебя такой красивой~!洛丽塔,洛丽塔,你散落在这残酷的世界里~!Лолита, Лолита, ты рассеяна в этом жестоком мире~!Ла -). - Lolita (洛丽塔, 2017)

Подкасты про группу Mono Chrome Television (黑白电肆)

Выпуск 39: Лето и мрачные краски инди

Правда ли, что "наибольшие сложности всегда приключаются летом"? Сегодня в программе – рефлексия, криминал и песни разной степени циничности и откровенности). А также хоррор-стори, кавай и древнегреческие образы.