Ordnance (军械所)

Группа, которую, как это вроде и положено для бескомпромиссных героев андеграунда, не особо пускали на официальные каналы. Сейчас, конечно, многое изменилось, но вот жёсткость звучания и текстов - это то, чего у них не отнять.

Пекинцы Ordnance (军械所, jūnxièsuǒ) начали играть ещё в 1999-м, однако порадовали поклонников первым альбомом Struggle (斗争) лишь в 2005-м году. Он разошёлся в количестве свыше 15 000 копий за первые полгода. Если задуматься, на удивление успешный старт. Здесь можно услышать много экспрессии и драйва, но не новых ходов. Взрывное сочетание аккордов, общая прямолинейность аранжировок и грубость, скорее соответствующая трэшу, нежели пауэру, заявленному в рецензиях.

В девяти песнях второго релиза, Rock City (2008), они гнули ту же линию, озвучивая недовольство "особым путём" КНР в политизированных I shall not be a temporary resident of my own homeland (我绝不在自己的祖国里暂住) и Eight glories and eight disgrace (新八荣八耻). Мне, правда, больше других запомнилась совсем уж "прямая" Fuck You.

他们说,要为人民服务
Они говорят: "надо служить людям"
他们说,他们是人民公仆
Они говорят, что они "слуги народа"
他们说,要鞠躬尽瘁
Они говорят: "делайте все, что в ваших силах"
他们说,他们是人民警察
Они говорят, что они - "народная полиция"

Fuck. Fuck You
х4

他们说,他们疾恶如仇
Они говорят, что "ненавидят зло"
他们说,要完成指标
Они говорят: "надо выполнять показатели"
他们说,他们大公无私
Они говорят, что "совершенно бескорыстны"
他们说,他们是人民警察
Они говорят, что они - "народная полиция"

Fuck. Fuck You
х4

Больше фото