Группу 旅行者 (lǚxíngzhě) или Travelers (первоначально, ныне - Voyagers) так и хочется охарактеризовать словами "старая музыка нового мира". Начиная с 2008-го года её участники путешествуют по границам реальности и иллюзий. Их музыка отличный пример того, как можно черпать вдохновение в корневой культуре и использовать разнообразные этнические инструменты, оставаясь при этом открытыми современному миру с его ритмами. При всей моей нелюбви к термину world music, к этим странникам его можно применить. Есть некий кочевой темперамент в их прозрачных, текучих мелодиях. И есть в них любовь к миру - нашей бескрайней, зелёной, страдающей земле.
Лидером группы является Wu Junde (吴俊德), уроженец Синьцзяна, которому в 2022-м году исполнилось 50 лет. На гитаре он начал играть ещё подростком, затем перешёл на бас. С 1997-го по 2003-й год он был басистом в группе The Tongue (舌头乐队). А с 2008-го по 2009-й играл в Hanggai (杭盖), попутно изучая щипковые инструменты.
Помимо него, в группе собрались и другие примечательные музыканты. Zhang Zhi (张智) - мультиинструменталист, сборщик народных песен и один из организаторов музыкального фестиваля Karamay, выпускавший и собственные, более психоделичные, альбомы.
Song Yongtao (孙勇涛; он же - Da Song, 大松) вошёл в группу на правах перкуссиониста, а вообще же известен как распространитель культуры игры на африканских барабанах в городах, между которыми он, бывший учитель рисования, часто перемещался.
Wen Feng (文烽) изучал перкуссию с 13 лет, с 1997-го года став профессиональным барабанщиком. В 2002-м он основывает группу DRUM TALK (где играл и небезызвестный в кругах любителей барабанов Donald Ashley). После этого в его карьере фигурирует какое-то огромное число международных выступлений, где он аккампанировал самым разным музыкантам, среди которых был и B.B.King.
"Когда последняя река будет отравлена,
Когда будет поймана последняя рыба,
Когда будет срублено последнее дерево,
Когда последний клочок неба потеряет свою синеву,
Когда мы узнаем, что деньги нельзя есть,
В этот момент
Прекрасный мир будет уже далеко отсюда".
На 11-й год своего существования Travelers записали альбом 六月 ("June"). В этот же момент претерпевает изменение их английское название: "Travelers" становятся "Voyagers", в честь того самого космического зонда, представляющего земную цивилизацию, исследующую космическое пространство. Напоминающий саундтрек альбом по-новому освещает изменившийся мир, смешивая в процессе элементы сочетающую классики, фолка, кантри, рок-психоделии. В этот раз в состав участников вошли поэт Sa Tao (撒韬), главный пианист латиноамериканского джаза в Китае Luo Ning (罗宁), гитарист Zhao Wei 赵伟, из чунцинского джаз-бэнда "Ferland" и другие новые и старые партнёры.
Увертюра "The Guardian of the Sun Tribe" начинается с того, что люди переносятся в таинственное место, которое, кажется, находится в другом времени и пространстве. Заглавная песня "June" задает очень волшебно-лирический тон повествованию всей пластинки.
За ней следует 11-минутное успокаивающее гитарное полотно "Four Seasons of the Irtysh River", где "эмоции меняются вместе с четырьмя сезонами таяния льда и снега, текущими реками, полетом соловьев в высокой траве и золотыми опавшими листьями, вступая в новый цикл времени и пространства, открывая симфонию, которая принадлежит весне". "Compassionate Love" позволяет уйти от шума и суеты, обретая душевное спокойствие. “King Kong Armor” предназначена для дальнейшего очищения духа и возвращения к чистому одиночеству.
"Journey" является взглядом назад на пройденный группой путь: "тёплый свет свечей освещает эту темную дорогу /пусть ночной холод растает в лунном свете /все, что было в прошлом, было полностью забыто в дороге /Это путешествие, полное счастья".
"Aigai" - это переосмысление древней музыки казахского народа.
Почти 8-минутная финальная "Sea of Death" с классической гитарой в качестве основной линии состоит из трилогии "Soul", "Dance of Death" и "Oasis of Love". Она больше похоже на саундтрек к фильму - "4 минуты успокоения души, две минуты интенсивного танца смерти, поцелуй и ностальгия по оазису жизни".