Крутых певиц любят в прессе называть "королевами" того или иного жанра. Так зовут и У Хунфей. То, что она делает, нарушает границы между роком и этнической музыкой.
Wu Hongfei (吴虹飞) - певица, специалист по китайской литературе, журналист, экоинженер, писатель. Автор книг "Двойная жизнь барышни Афэй" (в нём отображён её собственный опыт с группой), "Дневник потерявшей любовь", "Если больше не полюблю - состарюсь" и других.
Самые большие сложности начинаются при попытках определить стиль музыки. Слишком много всего тут можно услышать: фолк-рок, авангард, готика, трип-хоп, Talking Heads, электроника. Сардонические колыбельные и почти ритуальные песни... Тут нам нужно вспомнить о происхождении Wu Hongfei. Родом она из поселения дунов Саньцзян в Гуанси. Дуны (侗族) - это одно из живущих здесь национальных меньшинств, славное, между прочим, своей архитектурой (почитайте про 风雨桥, собранные без гвоздей мосты ветра и дождя). В 2013 году певица совместно со своей группой выпустила альбом "萨岁之歌" (sàsuì zhī gē; Песни Сасуй). Сасуй - имя богини-покровительницы из мифологии дунов. На английском альбом появился как "Bodhisattva Years It Songs". В концертах после его релиза участвовал традиционный хор дунов (на более ранних записях эффект хора создавался многократным наложением вокала Wu Hongfei).
Есть там и более лёгкие, даже юморные песни. Например, "Апельсин, который хотел быть яблоком" (一只想变成橘子的苹果). Благодаря стараниям американского продюсера Мэтью Корбина Кларка этот релиз получил признание также в США. Да и вообще, не напрасно же наша героиня откладывала защиту магистерской диссертации, чтобы успеть закончить запись?)