Yelin&Shaozi (叶林&勺子)

Иногда то, что называют независимой музыкой, смыкается с так называемыми народными певцами. Результат получается как минимум достойным внимания.

В 2016-м году мы жили в Чжэнчжоу, центре провинции Хэнань. Здесь мы впервые познакомились с дуэтом 叶林&勺子 (Yelin&Shaozi). Имя Е Линь включает иероглифы "листок" и "дерево", Шаоцзы - "ложка". Они оба - уроженцы Синьяна, небольшого города на юге провинции. Семь песен их альбома "幸福" (xìngfú - счастье; благополучие) - это современный городской романс, способный напомнить Боба Дилана, познакомившегося с народной музыкой Хэнань. Это акустические барабаны, трещотки, духовые, гитара и много солнечного настроения. На концерте - многочисленные рассказы о том, что случалось с двумя людьми за последние несколько десятилетий перемен. А ещё - отлично разбираемые тексты для тех, кто учит язык и хочет воспринять на слух и выучить что-то не слишком сложное и прикольное.

Кстати, о переводе. Вставьте это описание в Яндекс Переводчик, он знатно веселит порой.

叶林,来自信阳的朴素民谣歌手,一名铁路检修工人。乐队时代的他台风彪悍霸气,当年华逐渐老去,昔日的暴虐表象已悄然转化为淡雅和舒缓的内质流露。勺子,80后标准型男,其真名与国内某异性明星同音。这是一个无时无刻都能够保持摇滚激情的热血青年,在现实生活中坚持寻找属于自己的音乐梦想。他们来自豫南小城信阳,宛如在城市边缘游走的诗人,用最激昂的嗓音咛颂着林林总总的事情。俩人走在一起是天作之合,人称叶勺夫妇。一把箱琴一副手鼓,或者还有其他什么有的没的周边乐器,配上两个人个性鲜明的嗓子,恰到好处。他们一起在台上唱着生活唱着烦恼唱着欢乐,从有态度到没态度,从理性到感性,认真演奏认真歌唱。恰逢俩人沉淀多年终于决定录些东西,又有些闲暇的时间。所以,俩人决定带着些歌儿四处走一走。如果恰好到你所在的城市,请来看一看听一听,一个黝黑的铁路工人和一个帅气的青年能带给你惊喜。朋友们,我们现场见。